Sicheres Fahren dank der "Light and Vision" Tage
Die Monegassische Verkehrssicherheits-Abteilung maximiert ihre Bemühungen, Fahrer zu veranlassen, sicher zu reisen. Mit dem Winter und kürzeren Tagen im Blick, wird Fahrern die Gelegenheit gegeben, ihre Lichter kostenlos überprüfen zu lassen. Dieser spezielle Service, der „Light and Vision“ Tage genannt wird, fängt am 1. Oktober 2007 an. Vom 1. bis 5. Oktober und vom 15. bis 19. Oktober führt ein Polizeioffizier Tests nicht nur durch, um zu überprüfen, ob die Scheinwerfer in Ordnung sind, sondern auch um die Abnutzung auf Reifen festzustellen unf ob die Scheibenwischer richtig arbeiten. Zwei Techniker sind auch vorhanden, alle notwendigen Justagen einzustellen. Wenn alle fehlerhaften Birnen oder Scheibenwischer u.Ä. ermittelt sind, wird den Fahrern die Möglcihkeit geboten, sie zu kaufen und anbringen zu lassen. Dieses Jahr, geht der Service der „Light and Vision“ Tage einen Schritt weiter, indem Reflextests und Blut-Alkoholspiegel-tests angeboten werden. Die Monegassische Verkehrssicherheits-Abteilung, die in enger Zusammenarbeit mit der französischen Verkehrssicherheits-Abteilung und der Prefecture des Alpes Maritimes arbeitet, startet auch eine Bewusstseinskampagne, die sich speziell an Motorradfahrer richtet, im Rahmen des kommenden Telethon.
"Die Grace Kelly Jahre"
Verlieren Sie keine Zeit! Nur noch einige Tage besteht die Möglichkeit zum Besuch der Ausstellung „Die Grace Kelly Jahre“ im Grimaldi Forum in Monaco bis 23. September. Am Samstag, dem 15. September können die Monegassen die Ausstellung sogar kostenlos besuchen, von 10:00 zu 22:00, in der sie das Universum der Prinzessin wiederentdecken, die vor 25 Jahren starb.
Das Event hatte bereits 103.000 Besucher - ein absoluter Rekord. Eine der Stärken dieser Ehrerbietung an Prinzessin Grace sind die nie zuvor gesehenen Filme, die aus den Monaco Audiovisual Archives ausgesucht wurden.
Elektrische Fahrräder gewinnen in Monaco an Bedeutung
Die Regierung von Monaco und die Organisation MC2D, die gemeinsam die frei mietbaren elektrischen Fahrräder in den öffentlichen Parkhäusern im letzter November vorstellten, haben dieser Entwicklung einen neuen Schub gegeben. Durch das Zur Verfügung stellen einer grösseren Anzahl (Zwanzig, im Vergleich zu acht am Anfang) von moderneren Fahrrädern. Das Ziel ist, viele Leute anzuregen, falls möglich, ihre Autos im Parkplatz zugunsten des Fahrrades für kurze Reisen in die Stadt stehen zu lassen.
Alles, was man tun muss, ist, eines der blauen Fahrräder zu nehmen, die von den Parkplätzen vorhanden sind. Sobald die Formalitäten durchgeführt worden sind, kann man es genießen die Staus im Fürstentum auf zwei Rädern zu umgehen.
Muse in concert am 12. Juli
Am Donnerstag, dem 12. Juli 2007 wird das Ganze Fürstentum durch Musik zusammengebracht. MUSE, die berühmte Rock/Popgruppe wird eine Liveperformance auf der Bühne geben, speziell für dieses Event designt, im Louise II Stadium.
Die Gruppe, gebildet von Matthew James Bellamy (Sänger und Gitarrist), Christopher Tony Wolstenholme (Baß-Gitarrist) und Dominic James Howard (Schlagzeuger), kamen zu großem Erfolg Ende der 90er und haben tausende Fans auf der ganzen Welt, einschließlich Monaco.
Während des Konzerts organisiert durch Monaco Eventproduktion (Le Roi Soleil), wird das Trio, unter anderem, „Starlight“, dem Erfolg, der von ihrem neuesten Album „Black Holes and Revelations“ spielen.
Monegassen bilden Bewusstsein für das Klima
„Monacology“, die Klimawoche, wurde bis Sonntag, dem 10. Juni gehalten. Dank der dritten Ausgabe dieser Veranstaltung, unter dem hohe Patronat des Prinzen Albert II, hatten mehr als dreißig Organisationen und Einrichtungen die Gelegenheit ihre Tätigkeiten in Bezug auf den Schutz der Natur bekannt zu machen.
Die Veranstaltung wurde durch die Organisation Act For Nature und die Bar Stars'n'Bars eingeleitet und erhält die Unterstützung der Albert II Foundation, der Verbindungen MC2D, des PAS Grand Bleu, der Vogel-Schutz-Liga, der Abteilung für internationale Mitarbeit von Monaco und der Ramoge Organisation.
Dauerhafte Ausstellungen sind auch auf dem Programm: „Klimaänderung bedingt durch den Menschen seit seiner Ankunft in Europa“, „Expedition nach Mongolei“ und „unsere Vögel und Afrika“.
Mercedes-Doppelsieg in Monaco
Die auf Startplatz 1 und 2 positionierten McLaren/Mercedes-Piloten Fernando Alonso und Lewis Hamilton kamen auch als Erste ins Ziel.
Dritter wurde Felipe Massa im Ferrari vor Giancarlo Fisichella im Renault, die auch von den Positionen gestartet waren.
Nick Heidfeld fuhr im BMW auf Rang 6.
In der Gesamtwertung liegt Alonso mit 38 Punkten vor seinem punktgleichen Team-Kollegen vorn. Dritter ist Massa mit 33 Punkten.
Nico Rosberg im Williams wurde 12., Toyota-Pilot Ralf Schumacher 16.
Alonsos Worte nach dem Rennen: "Ich habe jetzt 16 oder 17 Siege in meiner Karriere geholt, aber noch nie habe ich 50 Sekunden Abstand auf den Dritten gehabt. Das war gleichzeitig das leichteste und eines der schönsten Rennen in meiner Karriere."
Freies Training - McLaren legt in Monaco vor
Der McLaren-Mercedes-Pilot Fernando Alonso war am Donnerstag in 1:15,940 Minuten knapp drei Zehntelsekunden schneller als der Finne Kimi Räikkönen im Ferrari.
Platz drei belegte der Brite Lewis Hamilton im zweiten Silberpfeil (1:16,296). Hamilton musste die zweite Trainingssession allerdings nach einem Crash in die Leitplanken vorzeitig beenden. Auch Toyota-Pilot Ralf Schumacher und Spyker-Fahrer Adrian Sutil beschädigten bei Ausrutschern ihre Autos. Für Schumacher reichte es nur zu Platz 20, Sutil wurde 22. und damit Letzter.
Als bester Deutscher kam Nico Rosberg im Williams auf Platz acht. Nick Heidfeld belegte im BMW-Sauber Rang 14. Im Nachmittagstraining wurde Heidfeld allerdings von einem Problem mit dem Benzindruck geplagt. Aus Sicht von BMW-Motorsportchef Mario Theissen waren die beiden Trainingssitzungen dennoch ein Erfolg, nicht nur wegen des siebten Platzes des Polen Robert Kubica.
Am heutigen Samstag findet ab 13.45 Uhr das Qualifying statt. Hier auf Monacoangebote.de finden Sie morgen den Sieger des Rennens und die weiteren Ergebnisse.
Reveries und Rosen
Die wundervollen Gerüche, die in der Luft liegen unter einem majestätischen Setting, entworfen vom Landschaftsarchitekten Jean Mus, die „Rêveries sur les Jardins“, feierten ihren 10. Jahrestag. Verschiedene Arten des Rosenbusches wurde am Wochenende von 12. bis 13. Mai zur Schau gestellt mit speziellem Fokus auf die „Garden Club of Monaco“-Rose. Diese Blume wurde von Meilland entwickelt, um dieses spezielle Datum zu feiern und Prinzessin Grace Tribut zu zahlen, die den Garten-Verein 1968 gründete.
Besucher waren in der Lage, den Marrakech Aufenthaltsraum zu betrachten, den typische Einzelteile vom marokkanischen Lebensstil kennzeichneten: Gartenmöbel, Lampen, und Minz-Tee.
Tunesien war auch vertreten mit einer Auswahl an Stückem, die dem Wohl dienen (Tücher, Körbe, Leinen, Strohhüte…).
Auch zwei Buchlesungen fanden statt: eine am Samstag um 14.30 Uhr. mit Louisa Jones, der Autorin von „Un art de Vivre Au jardin: les jardins provençaux de Michel Semini“ und die andere am Sonntag um 15 Uhr mit Jean Mus. Nach der Blumenstrauss-Konkurrenzwoche der Kinder im exotischen Garten von Monaco, lag es jetzt an den Erwachsenen, ihre Originalität und ihren Scharfsinn darzustellen. Für die vierzigste Ausgabe bildeten 135 Konkurrenten ihre besten Werke, um die zwei Richter der internationalen Blumenstrauss-Konkurrenz zu bezaubern.
Um diesen speziellen Tag schließlich blühend zu beenden, präsentierte der Garden Club eine Fotoserie, mit allen bisherigen Wettbewerben.
Offizielle Eröffnung der “Villa Speranza-Albert II” durch den Prinzen
Gegründet durch die Initiative der Abteilung für Sozialangelegenheiten und Gesundheit und des Monegassischen roten Kreuzes, gestützt durch den Monaco Stadtrat, das DASS und den Order of Malta, ist Landhaus Speranza Albert II eine Tagesstätte für die Einzelpersonen, die unter Alzheimer oder ähnlichen Krankheiten (kognitive Verhaltensstörungen) leiden.
Durch H.S.H. Prinzen Albert II offiziell vorgestellt während einer Zeremonie, in der der souveräne Prinz Herrn Denis Ravera, Ratsmitglied Tribut für Sozialangelegenheiten zollte, ist diese neue Funktionseinheit mit 3 Geschossen in einer ehemaligen privaten Villa im Allee Bel Respiro unter gebracht und erfüllt alle Notwendigkeiten des öffentlichen Gesundheitswesens innerhalb der geriatrischen und psychiatrischen Bereiche.
Patienten, die in dem Center ab Mittwoch, dem 25. April untergebracht werden, leiden unter Konzentrationsproblemen, Verlust des Gedächtnisses, Verlust der intellektuellen Fähigkeit und sind nicht imstande, tägliche Aufgaben durchzuführen.
Das Ziel des Centers ist auch, Familien mit einem Verwandten, der an solchen Störungen leidet zu Unterstützen. Das Center bietet solchen Patienten Hoteldienstleistungen, sowie spezielle Tätigkeiten wie Gedächtniswerkstätten, Musiktherapie, Brettspiele, Gruppenwerkstätten, verschiedene Unterhaltung und sogar Ausflüge an. Alle Patienten erhalten einen maßgeschneiderten und individuellen Aktionsplan.
Das Center 15 Patienten pro Tag unterbringen können, vorzugsweise für einen ganzen Tag ab Mittwoch, dem 25. April 2007 dem offiziellen Eröffnungstag.
Treffen von Regierung und nichtstaatlichen Organisationen
Am Dienstag, dem 20. März nahmen 18 Organisationen an der 12. Sitzung teil, die von der Regierung organisiert wurde, um ihre neuen Projekte vorzustellen. Diese jährliche Sitzung soll die Tätigkeiten von jeder nichtstaatlichen Organisation transparenter machen und strebt an Synergien zwischen ihnen zu erzeugen.
4,5 Millionen Euro. So hoch ist die Summe der allgemeinen Hilfsmittel für die Entwicklung, die durch die Abteilung für internationale Mitarbeit 2007 beigetragen wird und von welcher ein Teil 12 nichtstaatliche Projekte in vier Bereichen finanziert: Gesundheit/Soziales, Ausbildung, das Klima und der Kampf gegen Armut. Diese Summe, die um 30% zugenommen hat verglichen mit dem Etat 2005, soll sich innerhalb der folgenden 3 bis 4 Jahre verdoppeln.
Zwölf Organisationen werden z.Z. mit diesen Hilfsmitteln für die Programme unterstützt, die hauptsächlich in Westafrika, aber auch in Indonesien und in den Ländern wie Marokko, Äthiopien, Brasilien und Madagaskar angesiedelt sind. In Niger z.B. hat Caap Afrika einen Ausbildungskurs für Chirurgen gegründet, damit die Menschen in der Lage sind, bestimmte Pathologien in ihren Ländern selbst zu behandeln.
Das Projekt, obgleich es klein begonnen hat, hat sich entwickelt und Doktoren werden regelmäßig in Monaco zu den Trainingsseminaren empfangen. Tatsächlich ist das nigerische Ministerium für Gesundheit in Verbindung mit der Abteilung für internationale Mitarbeit, um die Hilfsmittel zu erhalten, die entsprechend den Notwendigkeiten der Bevölkerung gebraucht werden.
Prince Albert II besucht Fontvieille Real Estate Programm
Am Dienstag, dem 6. März 2007 besuchte Prinz Albert II das Immobilienprogramm in Zone A von Fontivieille.
Der erste Satz der Unterkünfte schließt sechs Blöcke von A bis F ein für insgesamt 55 2-Raum Wohnungen, 48 3-Raum Wohnungen, 42 4-Raum Wohnungen und 4 5-Raum Wohnungen. Ein Parkplatz auf der untereren Bodengleiche rühmt sich mit 470 Stellplätzen, von denen 2/3 für Bewohner reserviert sind und 1/3 für allgemeines Parken.
Die zweite Phase schließt zusätzliche 50 Wohnungen mit ein, die Ende 2007 fertig gestellt sein sollen. Die Anlage, die eine Fläche von 710 Quadratmetern umfasst, ist auf dem unterirdischen Niveau des gepflasterten Gartens um einen Patio errichtet worden, der durch ein entfernbares Dach bedeckt wird. Der Besuch hob das besondere Interesse des Prinzen für das Verfolgen sozialer Ziele hervor.
Scientific And Technical Committee Meeting
Am Freitag, dem 16. Februar fand das Prinz Albert II Scientific And Technical Committee Meeting zum ersten mal in Anwesenheit des Prinzen Albert II statt. Der Zweck dieser ersten Sitzung war, die Projekte zu wählen, die im Jahr 2007 Unterstützung empfangen. Die zwölf Mitglieder des Ausschusses (einschließlich Yann Arthus Bertrand, Jean-Louis Etienne) und seiner Hoheit fingen an, die 150 Anwendungen zu überprüfen, die ihnen geschickt worden waren. Das Prinz Albert II Scientific And Technical Committee hat bereits neun Projekte unterstützt, unter diesen: die Energieauswertung von Biogas in den Punta Arenas, ein Plan zum Schutz des Bonellis Adlers (einer der gefährdeten Raubvögel, von denen es nur 28 Paare gibt, die in Frankreich beheimatet sind) und die Produkteinführung von sauberem Wasser wieder herzustellen, in einer Firma deren Haupttätigkeit Wasserdesalinisation ist. Das nächste Treffen des Prinzen Albert II Scientific And Technical Committee wird im Juni gehalten.
In Monaco: Neues Self-Sufficiency-Programm zur Unterstützung der über 60jährigen
Seit diesem Jahr, respektive ab sofort kann jeder im Alter ab 60 Jahre und mit einem Verlust an Selbstständigkeit, der im Fürstentum lebt, bitten, für das Self-Sufficiency-Programm betrachtet zu werden.
Dieses maßgeschneiderte Hilfsmittel wird angestrebt, den älteren Personen zu helfen, die Kosten zu tragen, die zu Hause durch Verlust der Selbstständigkeit entstehen. Fast 500 Anträge werden 2007 erwartet. Hilfestellung für ältere Personen ist eine der Prioritäten der Regierung und sie haben entschieden, 1.5 Million Euro dem Self-Sufficiency-programm zuzuteilen.
In der Praxis sollten die ältere Person oder ein Mitglied sein/ihrer Familie ein Bewerbungsformular vom Gerontological Co-ordination Centre holen, das für das Auswerten des Grads des Verlustes der Autonomie verantwortlich ist. Sobald dieses ausgearbeitet worden ist, wird die betriebliche Altersversorgung errechnet und die Menge des Programms moduliert entsprechend dem Einkommen des Bewerbers.
Eine Garantie für die Qualität der Dienstleistungen versichert, laut der Monegassischen Regierung, dass diese „über denen, die in anderen Ländern von Europa“ bereitgestellt werden, liegt.
Ein neues Team für die Junior Chamber International von Monaco
Der Junior Chamber International von Monaco stellte vor kurzem seine neue Mannschaft, vertreten durch Ana Wiscour-Conter, vor. Um zu helfen Projekte für 2007 zum Erfolg zu tragen, wird der Präsident von Iñigo Lopez de la Osa, Vizepräsident für „Entwicklung“, Emilie Mazza, „internationaler“ Vizepräsident, Florenz Farhang, Vizepräsident für „Training“, Kevin Hin, Vizepräsident für das „Programm“, Béatrice Boisson, Vizepräsident für das „Innere“, Virginie Soutzo, Präsident für „lokale Organisation Monte-Carlo“, Alexandre Tomasini, Direktor „nationales Geschäftsnetz“, Laurence Pedroni, Generalsekretär, Sihem Jarrar, Schatzmeister, Pascal Granero, Präsident 2006 und Marina Mazza, Kopf von Kommunikationen unterstützt.
Internationales Zirkus Festival 18.-28. Januar 2007
Seit vielen Jahren ist der Zirkus dafür bekannt, die Gesichter von Jung und Alt gleichermaßen zu erhellen. In seiner Kindheit war Fürst Rainier fasziniert von der Zirkuswelt. Aus diesem Grund gründete er 1974 das internationale Monte-Carlo Zirkusfestival um die besten Artisten und Künstler der Welt zu zeigen. Jedes Jahr bewerben sich hunderte Künstler um Teil dieser sieben Tage langen Zeremonie zu werden, bei der die zwei besten Vorstellungen mit den begehrten goldenen und silbernen Clowns ausgezeichnet werden. Jedes Jahr im Januar bietet das Event erstaunliche Tierkunststücke, geniale Comedyeinlagen und atemberaubende akrobatische Vorstellungen. Traditionell wird das Festival von Fürst Albert und seiner Schwester Stephanie eröffnet.
Monte-Carlo Rally 18.-21. Januar 2007
1911 auf der Höhe der Rivalität zwischen zwei berühmten Küstenstädten fing es an: Nizza und Monte-Carlo. Das erstere organisierte seinen Karneval, der eine reiche Kundschaft zu seinen Kasinos anzog und so entschied Monaco ein Autorennen zu organisieren auf den gleichen Linien wie die gefeierte italienische Zyklus-Rally, mit Abfahrtpunkten in den unterschiedlichen europäischen Städten, die in Monaco zusammenlaufen. Dass das Rennen im Januar veranstalltet wurde war ein Mittel zu zeigen, dass das Klima des Fürstentums zu dieser Zeit des Jahres außergewöhnlich mild war. Heute werden zwei Männer betrachtet, die Gründer dieser Rally zu sein: Gabriel Vialon und Antony Noghes. Das Societe DES Bains de Mer finanzierte das Event, das nur 23 Teilnehmer in seinem ersten Jahr anzog. Die Monte-Carlo Sammlung wurde geboren!
Der 2007 Monte-Carlo Travel Market am 12.-14. Januar 2007
Der dritte jährliche Monte-Carlo Reise-Markt wird im Fürstentum von Monaco vom 12. bis 14. Januar 2007 gehalten. Repräsentanten von den oberen Reisebüros der Welt, die Touroperatoren und die daran angeschlossenen Produkte und die Dienstleistungen werden eingeladen, an diesem einzigartigen Event teilzunehmen. Treffen und entwickeln Sie Geschäftsbeziehungen mit: Eventorganisatoren achten auf jedes Detail von der Limousinenfahrt bis hin zu perfekt gestalteten Ausstellungsräumen. Für Details besuchen Sie: www.monte-carlo-travel-market.com. Für ein Bewerbungsformular besuchen Sie:www.monte-carlo-travel-market.com/application_form_2007.html.
Monaco Dance Forum 7.-16. Dezember 2006
In seiner mittlerweile vierten Ausgabe ist das Monaco International Dance Biennial wieder stolz seiner Verpflichtung gegenüber dem Publikum nachzukommen durch Einladung von Künstlern aus Mozambique, Burkina Faso, den Vereinigten Staaten, Frankreich, Quebec, New Caledonia, Italien und Spanien für acht Tage voller Treffen, Vorführungen und Feierlichkeiten im Fürstentum.
24 Firmen treten die Reise nach Monaco an und bieten Workshops im zeitgenössischen afrikanischen und indischen Tanz und im Hip Hop. Als eine der wichtigsten internationalen Versammlungen für Fachleute im Digitaltanz hat das Monaco Tanz-Forum die Aufgabe die Öffentlichkeit mit diesen neuen Technologien und neuer Ästhetik vertraut zu machen, indem es Werkstätten, geführte Touren und Treffen mit den Künstlern anbietet.
Monégasque National day am 19. November 2006
Am 19. November feiert das Fürstentum seinen Nationaltag mit einer spektakulären Feuerwerkshow im Hafen von Monaco und einer "Te Deum" Messe in der Kathedrale. Im Anschluss an die Messe können die Besucher die Ritter von Malta sehn, berühmte Botschafter, Konsuln und Staatsbeamte in ihren medaillenbestückten Uniformen, wie sie sich nach der Messe auf dem Place St. Nicholas versammeln. Danach geht es zum Palast des Fürsten, wo Zuschauer die Fürstenfamilie sehen können, die der Menge vom Fenster des Palastes aus zuwinkt.
Die Häfen von Monaco : steigende Aktivitäten der Häfen für 2006
Die zwei Häfen von Monaco werden seit dem 1. Januar 2006 von der gleichen Gesellschaft (Société d Exploitation des Ports de Monaco S.E.P.M.) bewirtschaftet, die eine positive Entwicklung der Aktivitäten bekanntgab.
Am Mittwoch den 10 Mai und dies mehr als zwei Jahre nach Fertigstellung der neuen Digue des Hafens von Monaco erklärte der Präsident der SEPM Aleco Keusseoglu eine positive Entwicklung und eine vielversprechende Bilanz betreffend der Aktivitäten des Hafens.
Kreuzfahrten: eine Erhöhung von mehr als 11 % (mit 214 Schiffsstopps im Jahre 2006 gegenüber 192 im Jahre 2005) und eine steigende Anzahl von Passagieren von 47,4 % (196 000 gegenüber 133 000). Im Jahre 2004 gemäß einer Studie der Direktion für Tourismus und Kongresse von Monaco zählte einen wirtschaftlichen Gewinn im Bereich der Seefahrttourismus von 19 Millionen Euro (Übernachtungen in Hotels und Restaurants nicht inbegriffen).
Was den Segelsport betrifft sind verschiede Workshops organisiert zur Modernisierung und Erhöhung der Performance des Hafens Hercules und des Hafens von Fontvieille. In einer Zeit in der es unglaublich schwierig ist neue Anlägeplätze zu finden, erklärt Aleco Keusseoglu das einige Plätze frei werden.
Um eine bessere Transparenz zu haben, werden zwei Kommissionen eingerichtet, die eine für die Vergabe der Liegeplätze und eine speziell für die Vergabe der Liegeplätze während des Grand Prix der Formel 1.
Die elektrischen Arbeiten des Quais des Hafens Hercules werden im Jahre 2008 beendet. Und für die Segler wird eine WIFI Ausstattung eingerichtet.
Jetzt bleibt nur noch eine wichtige Frage zu klären, die Bergung des schwarzen Wassers der Einheiten, die in Monaco anlegen.
FESTIVAL DE TELEVISION
Die 46 Ausgabe des Internationalen Fernsehfestivals von Monte-Carlo, vom 26 Juni bis 1 Juli war sicherlich eine der meist besuchtesten Veranstaltung mit der Präzenz von zahlreichen Persönlichkeiten und amerikanischen Schauspielern
Publikumspreis de Internationalen Festivals
Beste Fernsehserie und Komödie
DESPERATE HOUSEWIVES, USA
Bestes Drama Fernsehserie
CSI, USA
Beste TELENOVELAS / SOAP
The Bold and the Beautiful, USA
Fernsehserien
Rubrik Komödie
Bester Schauspieler des Jahres
Chris LANGHAM in « THE THICK OF IT»
Beste Schauspielerin des Jahres
Ashley JENSEN in “EXTRAS”
Bester Europäischer Produzent
Philip VOGES, Alban REHNITZ für “Turkish for Beginners”
Bester Internationaler Produzent
Doug ELLIN, Larry CHARLES, Mark WAHLBERG, Stephen LEVINSON, Chris HENCHY, Julian FARINO, Rob WEISS, Janace TASHJIAN, Mark J. GREENBERG für ”Entourage”
Rubrik Drama
Bester Schauspieler des Jahres
Kiefer SUTHERLAND in “24”
Beste Schauspielerin des Jahres
Lesley SHARP dans “AFTERLIFE”
Bester europäischer Produzent des Jahres
Murray FERGUSON für “Afterlife”
MEILLEUR PRODUCTEUR INTERNATIONAL
Joel SURNOW, Robert COCHRAN, Howard GORDON, Evan KATZ, Brian GRAZER, Kiefer SUTHERLAND, Jon CASSAR pour “24”
Preis URTI
GRAND PRIX
CHILDREN OF DARFOUR
Réalisateur : Camilla Nielsson / UNESCO / TV2, Daenemark
Silbermedallie
LES VOILA QUI PARTENT
Realisiert durch : Fernanda Bizzaro / RTP, Portugal
Bronzemedallie
LE VOYAGE DES FEMMES DE ZARTALÉ
Realisiert durch : Claude Mouriéras / ARTE France - Novaprod
Preis AMADE-UNESCO
“AFRICAN SCHOOL” / LION TELEVISION, England
Preis des Internationalen Komitees des Roten Kreuz
“THE TSUNAMI GENERATION”
realisiert durch Folke RYDÉN / Journaliste Folke RYDÉN
ZDF-ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN, Deutschland
Nachrichten
Beste Reportage des Nachrichtendienstes
PAKISTAN EARTHQUAKE / Journalist : Stuart RAMSAY / FIVE NEWS, England
Bestes Programm 24H/24
“THE LONDON BOMBINGS – July 7th 2005” / SKY NEWS, England
Beste grosse Nachrichtenreportage
“FRAMED – A SATANIC MISCARRIAGE OF JUSTICE ”
Réalisateur : Hannes RASTAM / SVT-SVERIGES TELEVISION, Schweden
Beste grosse Nachrichtenreportage
“LIVING WITH AIDS”
Réalisateur : Claudio VON PLANTA / Journalist : Sorious SAMURA / INSIGHT NEWS TV, England
MINI-SERIEN
Bester männlicher Darsteller
Benedict CUMBERBATCH in “TO THE ENDS Of THE EARTH” BRITISH BROADCASTING CORPORATION - BBC TWO, England
Beste weibliche Darstellerin
Helen MIRREN in “ELIZABETH I”– COMPANY PICTURES, England
Beste MINI-SERIE
“APOCRIPHA : MUSIC FOR S.PETER & S.PAUL” / STUDIO "APOKRIF", Russland
Preis SIGNIS
“MAGNIFICENT 7” realisiert von Kenny GLENAAN
BRITISH BROADCASTING CORPORATION - BBC TWO, England
Preis des monegassischen Roten Kreuzs
“STOLEN EYES”
BULGARIAN NATIONAL TELEVISION, Bulgarien
MENTION SPECIALE
“ELECTROSHOCK” produziert von KINES PRODUCCIONES, Spanien
Fernsehfilm
Bestes SZENARIO
Evelyne PISIER, Chantal de RUDDER pour FLORE'S LOVERS – FRANCE 3, Frankreich
Bester männlicher Darsteller
Juli MIRA dans ELECTROSHOCK– KINES PRODUCCIONES, Spanien
Beste weibliche Darstellerin
Juliette LAMBOLEY pour MADEMOISELLE GIGI – FRANÇOISE CASTRO - BFC PRODUCTIONS, Frankreich
Beste Inszenierung
Caroline HUPPERT für MADEMOISELLE GIGI - FRANÇOISE CASTRO - BFC PRODUCTIONS, Frankreich
Bester Fernsehfilm
MADEMOISELLE GIGI für FRANÇOISE CASTRO - BFC PRODUCTIONS, Frankreich
Sonderpreis S.A.S. LE PRINCE RAINIER III
THE NAUFRAGEURS OF THE SEA
Journalist : Philippe TALLOIS / Kameramann : Rémy Schejbal / TF1, Frankreich
Adaptierter Sporttag - 10. Juni 2006
Spezial Olympiade Monaco feiert am 10. Juni seine 14. Veranstaltung des adaptierten Sporttages im Stadium Louis II (Hallenfußball und Atletische Wettkämpfe) und im Cloub bouliste (Petanque) . Ein Anlaß für die monegassische Abordnung (die Mannschaft Special Olympics Monaco und AMAPEI monegassische Vereinigung zur Hilfe und Schutz von behinderten Kindern) sich mit der französischen Abordnung (15 Teams aus dem Var und den Alpes Maritimes) sowie 7 europäischen Mannschaften (Schweiz, Italien, Saint Marino, Belgien und Andorra) zu messen.
350 Athleten nehmen an dieser Veranstalgung die um 9 Uhr mit einer Eröffnungszeremonie im Stadium Louis II beginnt und mit der Preisverleihung um 16 Uhr 30 endet gefolgt von einem Tanzabend für alle Teilnehmer.
Ausstellung von Toby Wright zurück zu seinem Ursprung
Die Besichtigung einer Ausstellung dieses Künstlers im Fürstentum Monaco ist unumgänglich. Zwei Ausstellung folgen hintereinander, die Erste bis zum 3. Juni im Maison de l’Amérique Latin und darauffolgend eine weitere Ausstellung vom 8. Juni bis 24. Juni bei der Association des Jeunes Monégasque.
Hilfe zu Gunsten der Opfers des Erdbebens in Yogyakarta in Indonesien
Auf Anfrage Seiner Hoheit dem Fürsten Albert II von Monaco und mit Einverständnis des Nationalrates stellte die fürstliche Regierung eine Nothilfe von 100 000 € für die Opfer des Erdbebens, welches die Insel Java in Indonesien getroffen hatte, zur Verfügung.
Diese Hilfe wurde der Weltorganisation für Gesundheit zur Verfügung gestellt und soll zur Einrichtung von Notkrankenhäuser, die die Verletzten behandeln, sowie einer Wasserbehandlungszentrale und den Notimpfungen zur Vermeidung von Epidemien genutzt werden.
Princess Grace Foundation
Ihre Hoheit Caroline von Hannover, Präsidentin der Princess Grace Stiftung und Frau Bernadette Chirac, Präsidentin der Hospital Foundation von Paris haben am 3. Mai offiziell das 'Maison des Familles' im Necker Hospital für kranke Kinder eröffnet.
Das 'Maison des Familles', das im Archambault Pavillion, einem ausgezeichneten Gebäude, das auf das 14. Jahrhundert zurückgeht, untergebracht ist, soll den angehörigen Eltern und Geschwistern der Kinder dienen, die eine längere Zeit im Krankenhaus bleiben oder auch nur in der Nacht vor einer Operation.
Die Restauration des Gebäudes, die insgesamt zwei Millionen Euro kostete, wurde von der Princess Grace Stiftung finanziert, ebenso wie von Spenden der Firmen Peugeot und Dassault sowie der Angehörigen der Kinder und vieler anderer Privatpersonen.
Seit Inbetriebnahme im Oktober 2005 und der folgenden offiziellen Eröffnung am 3. Mai hat das neue Gebäude bereits über 200 Familien beherbergt und so das Leben der Kinder und ihrer Angehörigen ein Stückchen einfacher gemacht.
Die Prince Pierre Brücke
Die neue Prince Pierre Brücke wurde am 9. Mai offiziell eröffnet, in Anwesenheit seiner Hoheit Prinz Albert II und einer Reihe anderer Schlüsselfiguren des Fürstentums, wie Herrn Jean-Luc Allavena, Direktor des Kabinets von Prinz Albert II, Herrn Robert Calcagno, Ratsmitglied, dem ehrenwerten Jean-Paul Proust, Staatsminister des Fürstentums, Herrn Jean-Marie Véran, Direktor der Abteilung für öffentliche Arbeit, Herrn Georges Marsan, Bürgermeister von Monaco und Herrn Stéphan Valeri, Präsident des Nationalen Rates.
Die neue Prince Pierre Brücke mit über 90 Metern Länge und mehr als sieben Metern Breite wurde innerhalb von 30 Monaten konstruiert und ersetzt die alte Brücke, die im Februar 2005 beschädigt wurde. Sie verbindet entsprechend dem neuen Plan die alte Station mit dem Boulevard Rainier III.
Die Buslinie 4H – ein Bus auch für behinderte Mitbürger
Dies ist eine Neuheit in Monte-Carlo. Seit Anfang März können auch Behinderte ohne jegliche Probleme die Buslinie benutzen, sowohl die Busse als auch die Haltstellen wurden so adaptiert. Dies geschah auf Initiative der Direktion für sanitäre und soziale Angelegenheiten und der Compagnie des Autobus de Monaco.
Getauft wurde diese Linie 4 H, die vom Osten bis zum Westen des Fürstentums fährt vom Sporting d’été bis ins Viertel Condamine. Nicht nur die Haltestellen und Busse wurden angepaßt, es befindet sich auch ein Hostesse an Bord, die den Leuten beim ein und aussteigen behilflich ist.
Feier zum 30jährigen Bestehens des Abkommens RAMOGE
Das Abkommen RAMOGE wurde vor dreißig Jahren auf Initiative des Fürsten Rainier III von Monaco als Instrument für die Französische, Monegassische und Italienische Regierung ins Leben gerufen, um sich mit dem Schutz der Küsten Provence Alpes Côte d’Azur, des Fürstentums Monaco und der ligurischen Küste vor Umweltverschmutzung des Meeres und der Küsten zu befassen.
Um die 30 jährige Arbeit im Bereich des Umweltschutzes besonders hervorzuheben, feiert die RAMOGE Organisation am 9 Mai 2006 ihren Geburtstag im Fürstentum Monaco. Diese Feier wird in Anwesenheit der französischen, italienischen und monegassischen Mitgliedern der Vereinigung sowie verschiedenen Repräsentanten der Staaten, Regionen und französischen Departements und zugehörigen Provinzen Italiens stattfinden.
Während dieses Ereignisses wird der Schwerpunkt bei den Highlights der Aktivitäten von RAMOGE liegen.
Seine Hoheit Prinz Albert II von Monaco am Nordpol
Sonntag den 16. April um 15 Uhr 45 monegassischer Ortszeit erreichte seine Hoheit Prinz Albert II von Monaco den Nordpol und hisste die monegassische und olympische Flagge vor Ort. Die Expedition startete am Donnerstag von der Russischen Wetterstation Barneo. Auf dem Weg zum Nordpol stießen die Teilnehme auf zahlreiche Schwierigkeiten wie Eisschmelze und Risse in der Eisdecke, so dass sie nur langsam vorankamen. Am Samstag als die Teilnehmer schon glaubten ihre Ankunft um 24 Stunden verschieben zu müssen, waren die Wetterbedingungen so hervorragend, dass sie die Verspätung aufholten und 35 km absolvierten.
Ball, Spiel und Match
Am 16. April fand auf dem Platz des Kasinos ein außergewöhnliches Tennisspiel statt. Einen Tag vor der Eröffnung der Master Series von Monte-Carlo wurde ein kleiner Tennisplatz aus Plastik vor dem berühmten Hôtel de Paris aufgebaut. Roger Federer und Rafael Nadal lieferten sich ein Match von 10 Minuten. Es war wie bei dem Final des Tennis Masters, Fotographen, Fernsehen, Journalisten und Fans alle waren vertreten und applaudierten den Spielern.
Rallye Monte Carlo “Fuel Cell and Hybrids”
Ein Toyota Pirus hat am Sonntag die Rallye Monte Carlo Fuel Cell and Hybrids gewonnen. Dies war das zweite Mal, dass dieses Rennen in Monte-Carlo ausgetragen wurde.
Drei Auswahlkriterien trugen dazu bei den Gewinner zu ermitteln, den Energieverbrauch, das Gewicht und die Strafpunkte beim Rennen.
1/ Jo Ambrosini und Gian Carlo Raffermi, mit Prius (Toyota) –364,08 points.
2/ Marc Toesca und Olivier Campana mit Lexus R400H – 532,12 points
3/ Fabienne und Antonio Lisi mit Prius (Toyota) – 765,08 points.
Fiat und Mercedes haben bereits heute bestätigt, dass sie an der dritten Ausgabe der Rallye teilnehmen werden.
Monaco unterstützt die Käufer eines Hybride Autos oder Elektroautos
Eine Prämie von 30 % des Kaufpreises Mehrwertsteuer inbegriffen erhalten Privatpersonen, die ein Elektroauto kaufen. Gesellschaften erhalten eine Prämie von 30 % auf den Preis abzüglich Mehrwertsteuer. Die Käufer eines Hybride Autos bekommen eine Prämie von 3000 €. Im Jahre 2005 betrug der Betrag, den die Regierung zurückerstattet hat um 70 000 €. Zahlreiche öffentliche Einrichtungen benutzen bereits Elektroautos, wie die Post, die Elektrizitätswerke, die Gemeinde, die Verwaltung der Parkhäuser, Monaco Telecom und die SDAU.
Monaco mag die Umwelt
Die Umweltschutzorganisation MDC2 und MITI organisieren vom 30. März bis 2. April eine Ausstellung für Elektroautos und Ökologische Fahrzeuge. Es werden 80 Aussteller erwartet und ungefähr 10 000 Besucher. Monaco ist die Stadt mit den meisten Elektroautos auf der Welt, betrachtet man dass von je 1000 Einwohner 5 ein Elektroauto besitzen. Während dieser Ausstellung wird auch die 2. Ausgabe der Rallye Monte-Carlo Cell und Hybrides stattfinden. Dieses Event wird vom berühmten Automobile Club von Monaco organisiert und ist bereits in den Kalender der Internationalen Föderation der Automobile eingetragen. Die Teilnehmer werden eine Strecke von 420 Km fahren zwischen Monaco und Lugano.
Ein Europa für unsere Kinder
„Bauen wir ein Europa für und mit unseren Kindern“, dies ist eine der Sitzungen, die während der Sitzung des Europarates am 5 und 6 April 2006 unter der Präsidentschaft Ihrer Hoheit Prinzessin von Hannover stattfindet. Das Programm ist in zwei Themenbereiche unterteilt, der eine ist die Rechte der Kinder und der andere Kindheit und Gewalt mit den Unterthemen, die Sicherheit der Kinder, Maßnahmen gegen Kindesmisshandlung, Kriminelle Strafverfolgung und natürlich die Teilnahme der Kinder.
Dresdner Bank in Monte-Carlo
Die Dresdner Bank wird sich in Monte-Carlo etablieren. Die Bankgruppe die von der Allianz kontrolliert wird, zeigt die Rückkehr der Deutschen Banken nach Monaco auf.
Master Series Monte-Carlo 10.4.2006
Am 10. April wird das Turnier der Tennis Master Series in Monte-Carlo stattfinden. Ein Souvenir-Bildband wird anlässlich dieses Events veröffentlicht.
Die Präsentation des Turniers wird auf dem Casinoplatz stattfinden, bei dem die Spieler in Oldtimern vorfahren. (16. April)
Kurz vor dem Finale soll ein historisches Doppel organisiert werden mit Ex-Gewinnern des Turniers, die in altmodischen Outfits auftreten.
Spieler 2006
Official Entry List (INDESIT ATP Ranking as of 06/03/2006)
1 Federer, Roger (SUI)
2 Nadal, Rafael (ESP)
3 Roddick, Andy (USA)
4 Nalbandian, David (ARG)
5 Davydenko, Nikolay (RUS)
6 Ljubicic, Ivan (CRO)
7 Coria, Guillermo (ARG)
8 Gaudio, Gaston (ARG)
9 Agassi, Andre (USA)
10 Hewitt, Lleyton (AUS)
11 Ferrer, David (ESP)
12 Kiefer, Nicolas (GER)
13 Johansson, Thomas (SWE)
14 Blake, James (USA)
15 Gonzalez, Fernando (CHI)
16 Ferrero, Juan-Carlos (ESP)
17 Stepanek, Radek (CZE)
18 Gasquet, Richard (FRA)
19 Robredo, Tommy (ESP)
20 Ginepri, Robby (USA)
21 Hrbaty, Dominik (SVK)
22 Grosjean, Sebastien (FRA)
23 Ancic, Mario (CRO)
24 Nieminen, Jarkko (FIN)
25 Berdych, Tomas (CZE)
26 Andreev, Igor (RUS)
27 Baghdatis, Marocs (CYP)
28 Haas, Tommy (GER)
29 Monfils, Gaël (FRA)
30 Moya, Carlos (ESP)
31 Chela, Juan Ignacio (ARG)
32 Rochus, Olivier (BEL)
33 Volandri, Filippo (ITA)
34 Verdasco, Fernando (ESP)
35 Mathieu, Paul-Henri (FRA)
36 Acasuso, Jose (ARG)
37 Santoro, Fabrice (FRA)
38 Serra, Florent (FRA)
39 Lopez, Feliciano (ESP)
40 Hanescu, Victor (ROM)
41 Dent, Taylor (USA)
42 Youzhny, Mikhail (RUS)
43 Rochus, Christophe (BEL)
44 Murray, Andy (GBR)
45 Henman, Tim (GBR)
46 Rusedski, Greg (GBR)
47 Massu, Nicolas (CHI)
48 Horna, Luis (PER)
49 Malisse, Xavier (BEL)
50 Tursunov, Dmitry (RUS)
51 Sanguinetti, Davide (ITA)
Protected Rank:
- Verkerk, Martin (NED)
Wild-cards:
– Lisnard, Jean-René (MON)
*Players subject to change
Sporting
Diese Woche wurde ein Teil des Sommerprogramms des berühmten 'Sporting été' veröffentlicht. Das komplette Programm wird bis Ende März fertiggestellt. Das erste richtige Konzert ohne Stühle und Tische wird in Monte-Carlo stattfinden. The Who werden zum Sporting erscheinen für das erste 'echte' Konzert in Monte-Carlo. Andere Künstler, wie der berühmte französische Sänger Johnny Hallyday, Simply Red oder der italienische Star Eros Romazzoti und Sänger Sting werden folgen.
Bal de la Rose
Unter der Präsidentschaft seiner Hoheit Prinz Albert II von Monaco und ihrer Hoheit Prinzessin von Hannover findet der 'Ball de la Rose' am Samstag den 25. März u 20 Uhr statt. Der Erlös der Veranstaltung geht an die Princess Grace Foundation. Georges Moquay hat speziell zu diesem Anlass zwei Malereien zum Thema Reggae entworfen, die das Cover der Einladungen zieren und ebenso zur Dekoration des Balls dienen.
Weltfrauentag 8.3.2006
Am 8. März, dem Weltfrauentag, schenkte seine Hoheit Prinz Albert II von Monaco jeder weiblichen Angestellten im Palast eine Rose.